Печать

Первая всекарельская лингвистическая конференция

. Публикация Август 2022

10987Попытки создания текстов на карельском языке известны с эпохи Средневековья, но вопрос о разработке грамматики языка был поднят в XX в. Одним из ключевых событий в этом процессе стала Первая всекарельская лингвистическая конференция, прошедшая в г. Петрозаводск 21-23 августа 1937 г. В это время среди языковедов была распространена идея создания единого языка для всех групп карелов, в том числе для проживающих в Калининской (сейчас Тверской) области. В последней работа по созданию письменности была начата ранее. В Карелии местное руководство долгое время было настроено против: в республике в качестве второго государственного языка использовался финский. Ситуация изменилась во второй половине 1930-х гг.: в регионе началась работа по созданию единого карельского языка. Поэтому и конференция, которая должна была стать первой в череде подобных встреч, была проведена в г. Петрозаводске.

Основной доклад читал Дмитрий Владимирович Бубрих, который предполагал возможность создания единого для 20196всех групп карелов языка на основе общности лексики. Кроме этого прозвучал доклад  М.М. Хямяляйнена об общественно-политической терминологии.

Представители Калининской области официально не присутствовали на конференции, так как не успели к ней подготовиться, но позже приехал А.А. Беляков (один из разработчиков грамматики для тверских карелов) и еще несколько человек.

И до проведения конференции была начата работа по созданию грамматики единого карельского языка, и после нее — продолжена: издавались учебники, книги, газеты и журналы, переводилось преподавание на язык в школах и других учебных заведениях, готовились учителя и пр. Все работы были свернуты в 1940 г., когда республика получила новый статус.

На сайте архива материалы о создании карельской письменности размещены на выставке «Мы карелы», а о процессах в языковом строительстве в Карелии во второй половине 1930-х гг. можно подробнее ознакомиться в статье главного архивиста отдела использования и публикации документов Е.В. Евсеевой.

 

 

 

Иллюстрации:
1. Резолюция 1-й всекарельской лингвистической конференции по карельскому языку. Фрагмент. 23 августа 1937.
2. Утвержденный алфавит карельского языка. Большевик Калевалы. 6 января 1938 г.

Top.Mail.Ru