К 115-летию со дня рождения поэта Тобиаса Осиповича Гуттари (Леа Хело)

115 лет назад, 29 января 1907 г., родился Тобиас Осипович Гуттари, поэт, писатель, переводчик. В историю карельской литературы он вошел под псевдонимом Леа Хело.

В 1925 г. Тобиас Осипович окончил Гатчинский финский педагогический техникум, после чего был направлен в Карелию заведовать начальной школой в д. Чалкосельге Сямозерской волости. С этого времени жизнь поэта и писателя была тесно связана с Карелией.

До конца 1920-х гг. Тобиас Осипович находился на педагогической работе: преподавал финский язык в финской 9-летней школе г. Петрозаводска, преподавал в Совпартшколе при Карельском обкоме ВКП(б), заведовал опорной школой 1-й ступени в д. Видлица.

В 1927 г. вступил в Карельскую ассоциацию пролетарских писателей. Стихи поэта стали регулярно появляться на страницах карельских газет и журналов.

В 1929-1931 гг. работал в редакции газеты «Пунайнен Карьяла», возглавлял редакцию журнала «Пунакантеле» в г. Петрозаводске, а после переезда редакции — в г. Ленинграде. В 1930 г. был издан первый сборник стихов Леа Хело «Молодые сердца», посвящённый советской молодёжи, а в следующем году новый поэтический сборник под названием «Перешагиваю». Несмотря на успехи в литературном творчестве, рост популярности издания «Пунакантеле», летом 1931 г. Т. О. Гуттари был снят с должности редактора журнала и направлен из г. Ленинграда в Красное Село, где ему предстояло редактировать одну из местных газет. За отказ отправиться в «ссылку» поэт был исключен из рядов ВКП(б), что оказалось для него большим ударом.

В 1931–1937 гг. — занимался литературной работой и переводами по договорам, в 1937 г. работал редактором художественной литературы издательства «Кирья» в г. Петрозаводске. В 1937 г. последовали новые гонения: Т. О. Гуттари был уволен с работы, исключен из Союза писателей СССР, куда был принят только два года назад. Поэт был вынужден устроиться на работу столяром на лыжную фабрику, находившуюся в г. Петрозаводске. Однако, он не оставлял литературного творчества, активно занимался переводами русской литературы на финский язык. Уже в 1939 г. он был восстановлен в членстве в Союзе писателей, вернулся на редакторскую должность в Государственном издательстве Карело-Финской ССР. До 1941 г. работал в редакции журнала «Пуналиппу».

Тобиас Осипович — участник Великой Отечественной войны. С первых дней войны он был задействован на строительстве оборонительных сооружений. В 1941–1942 г. служил переводчиком при штабе 242-го стрелкового полка 104-й стрелковой дивизии Карельского фронта, писал статьи для газеты на финском языке «Голос солдата» Карельского фронта.

После возвращения к мирной жизни в 1946–1948 гг. заведовал отделом переводов, осуществлял переводы для газеты «Тотуус». В 1949–1953 гг. занимался литературной работой, состоял литературным консультантом Союза писателей КФССР, с 1947 г. — член редколлегии журнала «Пуналиппу».

Автор переводов на финский язык произведений писателей М. Горького, В. С. Гроссмана, А. Н. Островского, К. М. Симонова, А. А. Фадеева, А. П. Чехова, М. А. Шолохова и др.

Награжден медалями «За победу над Германией в Великой Отечественной войне» (1946 г.), «За доблестный труд в Великой Отечественной войне» (1946 г.).

Тобиас Осипович скончался 9 декабря 1953 г. в г. Петрозаводске.

На хранении в Национальном архиве находится личный фонд Т. О. Гуттари, содержащий материалы о творчестве поэта, письма, дневники военных лет, документы к биографии и др.