К 100-летию профессора Эйно Генриховича Карху

27 ноября 1923 года в семье ингерманландского крестьянина д. Финно-Высоцкое (Суомен Вуйссакка) Красносельского района Ленинградской области родился Эйно Генрихович Карху — доктор филологических наук, заслуженный деятель науки России и Карелии, Почетный гражданин Республики Карелия, лауреат Государственной премии Республики Карелия.

В начале 1930-х годов семью Эйно Карху вместе с другими ингерманландцами вывезли на Кольский полуостров в г. Хибины. Накануне войны Эйно вместе с семьей оказался в Карелии в п. Повенец, где и окончил 10-й класс. Продолжить образование помешала начавшаяся война, уже в августе 1941 г. Эйно Карху уходит на фронт.

После окончания войны он поступил на отделение финского языка и литературы в Петрозаводский государственный университет, при нем же окончил аспирантуру.

Почти полвека своей жизни Эйно Генрихович посвятил Институту языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, где он многие годы возглавлял сектор литературы. Под его руководством были написаны книги по истории литературы Карелии, русской литературе Севера, литературе Финляндии, русско-финским литературным связям. Э.Г. Карху принимал участие в создании многотомной «Библиотеки финской литературы», являлся составителем тома, посвященного поэзии.

Эйно Карху известен и как переводчик. Еще будучи студентом университета, он перевел на русский язык повесть Алексиса Киви «Семеро братьев». В 1947 году он перевел на русский язык военную повесть Антти Тимонена «От Карелии до Карпат», редактировал перевод писатель Михаил Зощенко, повесть была опубликована в журнале «На рубеже», а затем вышла отдельной книгой. В его переводах увидели свет стихи шведских поэтов Финляндии: Эльмера Диктониуса, Гуннара Бьёрлинга, Эдит Седерган.

Эйно Генрихович Карху заложил основы систематического изучения  истории литературы Финляндии в России, его «История литературы Финляндии» охватывает период от эпохи устного народного творчества до литературы 60-х годов. Им написано порядка трехсот монографий и научных статей. Многие из его книг переведены на финский язык.

Награжден орденами Отечественной войны II степени, Дружбы народов, медалями, золотой медалью Общества «Финляндия-СССР».

В Национальном архиве Республики Карелия в фонде Петрозаводского государственного университета хранится диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Э. Г. Карху.

Иллюстрации:
1. Э.Г. Карху.  [ г. Петрозаводск]. Автор съемки В.В. Трошев. Дата съемки не установлена.  
2. Вручение профессору Эйно Карху переходящей премии «Карелия» за исследование карельской и финской культуры. Премию вручает ректор летнего университета Северной Карелии (Финляндия) Пяйви Корхонен. [г.  Петрозаводск. 1998 г.]. Автор съемки не установлен.