14 ноября главный архивист отдела использования и публикации документов Е.В. Евсеева провела лекцию-экскурсию «Финский язык в Карелии в XX в.» для студентов 3 курса Карельского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы. На занятии были представлены материалы, отражающие положение языка на протяжении столетия, отношение к нему в отдельные периоды, вопросы преподавания в учебных заведениях края. Слушатели имели возможность прикоснуться к уникальным документам начала XX в. и к материалам, содержащимся в фондах органов власти.

Учащиеся впервые посетили архив, поэтому по просьбе участников мероприятия Е.В. Евсеева представила краткий обзор документов, находящихся на хранении, и рассказала о возможности самостоятельной работы в архиве.

11-13 ноября 2022 г. на базе Межрегиональной ассоциации «История и компьютер» (АИК) и исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова прошла XVIII международная научная конференция «Историческая информатика как Historical Data Science», приуроченная к 30-летию АИК и 10-летию журнала «Историческая информатика». Конференция проходила в гибридной форме (очно и посредством online-подключения), что значительно расширило географию выступлений: среди выступающих были исследователи и научные сотрудники учреждений образования и культуры из России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Азербайджана и Кыргызстана.

Главный архивист отдела использования и публикации документов НА РК В.А. Маркова приняла участие в работе секции «Подходы и методы исторической информатики и Data Science в исследовательской работе архивов и музеев» удаленно и представила вниманию слушателей доклад «Поиск новых методов презентации архивного наследия в цифровом пространстве: из опыта Национального архива Республики Карелия». В ходе выступления были освещены особенности публикации архивных документов в Интернете, создания электронных выставок и виртуальных ресурсов на примере ряда проектов НА РК. Высокой оценки экспертов и слушателей удостоились ресурсы «От коммуны к республике» и «Североамериканские финны в Советской Карелии в 1920-1930-е гг.», ставшие первыми проектами архива с интегрированными базами данных.

Поэт, переводчик Владимир Григорьевич Бенедиктов родился 17 ноября (5 ноября по старому стилю) 1807 года. Отец поэта Григорий Степанович Бенедиктов в 1812 году был переведен из Санкт-Петербурга в Олонецкую губернию советником олонецкого губернского правления.

Первоначальное образование Владимир  Бенедиктов и его младший брат Александр получили в Олонецкой гимназии г. Петрозаводска. Владимир продолжил обучение в Санкт-Петербурге во 2-м кадетском корпусе, который окончил в звании поручика лейб-гвардии Измайловского полка, участвовал в польской кампании 1831 года. Оставив военную службу, стал чиновником министерства финансов.

Стихи поэт начал писать еще в юности. Первая книга Бенедиктова была издана за счет офицера и литератора В.И. Карлгофа. Поэтический сборник был быстро раскуплен, стихи имели необыкновенный успех. Молодой, никому не известный автор привлек всеобщее внимание новым языком и образностью своих произведений. Бенедиктов стремился поразить читательское воображение, его поэзия удивляла яркостью, неожиданными образами, богатством рифм.

Период жизни, проведенный в Олонецкой губернии, нашел отражение в творчестве поэта — в стихотворениях «К товарищам детства», «Озеро», «Утес», «Горячий источник», «Ф.Н. Глинке».

«Да здравствует севера угол суровый,
Пока в нем онежские волны шумят,
Потомками вторится имя Петрова
И бардом воспетый ревет водопад!»

(«К товарищам детства» 1841 г.)

Помимо поэтического творчества, Владимир Бенедиктов известен своими переводами. Он переводил произведения, Шекспира, Шиллера, Байрона, Гёте и других зарубежных поэтов.
В Национальном архиве Республики Карелия сохранились документы, связанные с деятельностью отца поэта Г. С. Бенедиктова.  25 мая 1814 г. Г.С. Бенедиктов с сыновьями Владимиром и Александром был внесен в дворянскую родословную книгу по Олонецкой губернии. В 1844 г. для подтверждения дворянства поэт обратился в Олонецкое дворянское депутатское собрание. В архиве хранится расписка Владимира Бенедиктова в том, что ему объявлено о внесении в дворянскую родословную книгу по Олонецкой губернии.

Иллюстрации:
1. В.Г. Бенедиктов (из издания: Бенедиктов В.Г. Стихотворения. ― М.: Сов. Россия, 1991.)
2. Расписка коллежского советника В.Г. Бенедиктова об ознакомлении его с содержанием письма Олонецкого губернского правления о внесении его рода в дворянскую книгу по Олонецкой губернии и оплате им гербовой пошлины.

15 ноября 2022 г. в Национальном архиве Республики Карелия состоялось очередное занятие для обучающихся на курсах “Основы практической генеалогии”. О.И. Суржко, главный архивист отдела использования и публикации документов, сотрудник Центра генеалогических исследований НА РК, познакомила присутствующих с секретами прочтения рукописных текстов 2-й пол. XVIII – нач. XX веков, рассказала о формировании русской письменности. Слушатели получили информацию об уставе, полууставе, скорописи, гражданском шрифте Петра I, декретах советской власти. Полученные знания позволят будущим исследователям решить проблему прочтения старинных текстов.

Вторая часть занятий была посвящена практической работе. Слушатели приступили к самостоятельному изучению архивных документов по индивидуальному плану. Участникам курсов была оказана консультативная помощь, которая позволит более успешно осуществлять последующую самостоятельную работу в читальном зале архива.