Печать

90 лет со дня рождения Эйно Семеновича Киуру

. Публикация Январь 2019

62-06718 января 1929 г. родился Эйно Семенович Киуру (1929-2015), филолог, исследователь фольклора, заслуженный работник культуры Республики Карелия, один из основателей Ингерманландского союза финнов Карелии.

Э.С. Киуру работал в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН с 1965 г. по 2004 г. Совместно с писателем и поэтом Армасом Мишиным выполнил перевод на русский язык более семисот строк избранных песен рунопевческого рода Перттуненов, составивших сборник «Рода нашего напевы». Э. Киуру в соавторстве с А. Мишиным в 1996 г. завершил работу над новым, полным русским переводом эпоса «Калевала». За этот труд переводчики были удостоены премии Председателя Правительства Республики Карелия «Сампо» (1999 г.).
Заслуги Эйно Киуру в области изучения карельского и ингерманландского фольклора были отмечены орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени.

Top.Mail.Ru