Алексеева Марта Александровна, генеалог, педагог,
Венедиктова Надежда Игоревна, хранитель музейного фонда РОСФОТО, генеалог,
Клочкова Ольга Георгиевна, музеолог, генеалог, независимый исследователь и журналист,
Старилова Людмила Ивановна, хранитель музейного фонда РОСФОТО, член Союза фотохудожников России
Старкова Светлана Викторовна, переводчик, филолог, генеалог,
специалисты C5F (Ces cinq femmes, «Эти пять женщин») –
независимая группа исследователей (г. Санкт-Петербург)
На перекрестках фамилий
В наши дни у историков, искусствоведов, генеалогов, музейных специалистов и других исследователей сильно возрос интерес к изучению семейных архивов; но все мы, рано или поздно, сталкиваемся с проблемой: информация о том или ином человеке скудна или не сохранилась, но есть его изображение. Семейные фотоархивы – богатый источник информации, даже если снимки не подписаны, поэтому актуальным представляется создание метода по атрибуции фотографий.
Вкладом в будущую разработку может послужить история изучения одного альбома, анализируя который удалось узнать судьбы большинства мужчин и женщин, чьи фото были собраны в нем. Несмотря на то, что в ряде случаев их имена были указаны, было непонятно, каким образом эти люди связаны между собой, и как пересекаются их жизненные пути.
Альбом был передан одному из авторов статьи несколько лет назад, и первоначально имел ложный провенанс, что изначально затруднило поиск представленных на снимках людей.
Обложка выполнена из серого картона с изображением фотоаппарата на верхней крышке и надписью: «Photos». Сохранился только один люверс, отсутствовал cкрепляющий листы шнур, фотографии наклеены лишь на четыре первых листа с лицевой и оборотной сторон, остальные восемь листов заполнены не были. Две наклеенные фотографии круглой и четыре прямоугольной формы были срезаны с картонных бланков или с толстой рыхлой бумаги, которую использовали фотографы в конце 1900–1910-х годах. Между пустых страниц альбома вложено еще тринадцать фотографий, два документа и одна записка.
Под фотографиями на страницах в альбоме имеются подписи, выполненные зелеными чернилами в пореформенной орфографии: на обороте первого листа «Чета Кругловых / 1912 г.», на втором листе «Семейство Кондыревых / 1915 г.», на третьем листе «Николай Васильевич Кондырев. 1913 г./ Дедушка Николай»1 и т.д.
В альбом вложен бланк ателье Альфреда Лоренса, обрезанный почти до квадратной формы, с фотографией-тондо и инскриптом черными чернилами: «Дорогой Жени Вязмитиновой/ от Евгенiи Варакут[о]/ 2-го ноября 1914 г.» На первой странице альбома размещен еще один портрет-тондо, под которым подпись: «1916 г. Май. / Семейство Варакуто». Даже не прибегая к сравнительному анализу снимков, очевидно, что на двух фотографиях одни и те же люди с разницей в два года.
Было выдвинуто предположение, что семья, которой принадлежали фотографии, проживала в начале ХХ века в столице империи – это косвенно подтверждают фотографические мастерские, в которых сделаны портреты: четы Варакуто – в ателье Альфреда Лоренса и четы Кондыревых – предположительно, в ателье Буассона и Эгглера. Для того, чтобы проверить места жительства семейств Кондыревых, Варакуто, Вязмитиновых, Беловых и Кругловых – а именно эти фамилии встречались нам в подписях – были просмотрены адресные книги «Весь Петербург», «Весь Петроград» и «Весь Ленинград» за 1892–1935 годы. Представителей первых четырех фамилий удалось верифицировать, но Кругловы так и остались неизвестными: это достаточно распространенная на начало ХХ века фамилия, при этом в альбоме не были указаны их инициалы, что сделало поиск практически невозможным.
Вместе с этим, загружая снимки из альбома в различные поисковые системы интернета, мы искали их аналоги, чтобы узнать подробности биографий наших героев и, возможно, выйти на других представителей этих семей. Поиск по портрету Кругловых результатов не дал.
На фотографиях в альбоме ряд мужчин одет в военную форму, поэтому были изучены материалы сайтов, посвященных офицерам Российской императорской армии: «Русская армия в Великой войне» (www.grwar.ru) и «Офицеры русской императорской армии» (www.ria1914.info). Необходимо отметить, что на каждом из сайтов была обнаружена дополняющая друг друга информация, в том числе портреты Евгения Евдокимовича Варакуто2 и Николая Николаевича Кондырева3. Фотографии на сайтах не являлись аналогами представленных в альбоме снимков, но лица мужчин при сопоставлении были идентичны, и у нас не осталось сомнений, что это одни и те же люди. Отчество Николая Кондырева и возраст портретируемого «дедушки Николая» позволили выдвинуть версию о том, что в альбом были вклеены фотографии отца и сына.
Больше данных мы получили, анализируя материалы генеалогического сайта FamilySpace. Здесь был обнаружен аналогичный ростовой портрет «дедушки» - Николая Васильевича Кондырева4, датированный в нашем альбоме 1913 годом. Социальный статус Н.В. Кондырева, дома, которыми он владел, место проживания, а также состав семьи уточнялись по адресно-справочным книгам «Весь Петербург» и «Весь Петроград» за 1892–1917 гг.
Итак, у мещанина Николая Васильевича Кондырева (1845–до ноября 1919) было двое сыновей: Александр (16 августа 1873–12 августа 1920) и Николай (27 ноября 1881–15 декабря 1959). В личном деле банковского служащего Николая Николаевича Кондырева5 упоминается его жена – Евгения Семеновна (ур. Колесникова, 7 июля 1882–1935). Ее портрет был найден на сайте FamilySpace6 у потомка этого рода Дмитрия Васильевича Чижикова. Ракурсы на этих двух портретах не совпадают, но очевидно, что перед нами одна и та же женщина. На сайтах «Бессмертный полк»7 и «Память народа»8 были найдены сведения о сыне Н.Н. и Е.С. Кондыревых – Борисе.
В том же цифровом семейном альбоме был портрет супруги Николая Васильевича – Анны Александровны (1850–2 ноября 1919)9, а также ее невестки, жены старшего сына Александра – Агнии Николаевны (ур. Худобиной).10 Еще одно фото Агнии размещено на сайте «Бессмертный полк»,11 там же есть сведения о дочери Кондыревых-старших, Антонине Николаевне Кондыревой (в замужестве Сорокиной).12 Семейное древо рода Кондыревых постепенно разрасталось, но как пересекались судьбы всех семей из нашего альбома оставалось неизвестным.
Следующей была восстановлена биография сестер Вязмитиновых. Эта фамилия встречается в альбоме дважды – в дарственной надписи: «Дорогой Жени Вязмитиновой…» на фотографии четы Варакуто и на этикетке, которая была вложена в альбом: «Начальнику и отзывчевому тов. А. Н. Вязмитиновой от Сотрудников 2 терапевтич. отд. В знак глубокого уважения В.Ч. 447 г. Псков».13 Высока вероятность, что и в записке, и на автографе речь идет о родственницах. В альбоме был только один снимок женщины времен Великой Отечественной войны, в гимнастерке с погонами капитана медицинской службы и с планкой ордена Красной звезды, поэтому мы предположили, что это и есть А.Н. Вязмитинова – врач-терапевт из псковской военной части.
Поиск на сайте «Память народа» дал единственное полное совпадение фамилии, имени, отчества, должности и звания: Анна Николаевна Вязмитинова, в марте 1943 удостоенная ордена «Красной звезды». Там же была выложена ее фотография послевоенного периода.14 Сравнив методом совмещения по саггитально-медиальной линии оба снимка, военный и послевоенный, мы установили тождество черт, и доказали, что на двух портретах одна и та же женщина.
В альбом были вложены еще четыре женских портрета, напоминающих Анну Николаевну. Два пленэрных снимка были сделаны в одно и то же время, женщина на них характерно и одинаково причесана и одета. На первом и третьем студийных снимках женщины сняты анфас, но одна из них одета в светлую блузку (фото №1), а вторая в полосатый свитер (фото № 3).
Для более углубленного сравнения всех этих портретов нами была использована система описания внешности человека, которую обычно применяют криминалисты при производстве экспертной портретной идентификации. Была составлена таблица с основными признаками внешности портретируемых – формой лица, волосяного покрова, бровной частью и строением лба, глаз, носа, ушей, рта и подбородка. Все фотографии были приведены к одному размеру для удобства сравнения.
Из приведенного фрагмента таблицы следует, что на четырех фотографиях одна и та же женщина, а на одном снимке (№ 3) – другая, так как ее отличает ряд признаков: форма лица, форма верхнего века, носа, отсутствие мысовидной пряди, выступающей за общую линию роста волос на лбу и пр. В большинстве своем это косвенные признаки, меняющиеся с возрастом, но при этом неизменными остаются форма головы, бровная и подбородочная части лица, поэтому для дополнительного сравнения фотографий был применен метод биологической симметрии. Он показал, что перед нами разные лица, но при этом обладающие большим количеством схожих черт, из чего можно заключить, что перед нами портреты родственниц.
В адресно-справочной книге «Весь Петроград» и «Весь Ленинград» за 1922, 1924-1928 и 1933-1934 годы есть упоминания о враче Анне Николаевне Вязмитиновой, что дополнило имеющуюся у нас информацию о ней. Данные о ее предполагаемой сестре, бухгалтере Агриппине Николаевне Вязмитиновой, были обнаружены в справочнике «Весь Ленинград» за 1929-1930 годы.
Позднее в ЦГИА СПб, в личном деле Анны Николаевны (2 декабря 1896 - 1989?) о поступлении в Санкт-Петербургский Женский медицинский институт15 и в деле Агриппины Николаевны (16 июля 1895–после 1970?) об учебе на Высших женских курсах16, были найдены сведения об их родителях – Николае Петровиче и Марии Ивановне. Зная имя Вязмитинова-отца, было несложно найти адрес семьи по справочнику «Весь Петроград» за 1914–1917 гг. – Николаевская ул. (совр. Марата), д. 71.
В деле Агриппины Николаевны сохранилась ее студенческая фотография, сравнив которую со снимком из альбома, нам удалось окончательно подтвердить ее личность.
Позднее нашу атрибуцию портретов сестер Вязмитиновых подтвердил Д.В. Чижиков, лично помнивший Анну и Агриппину. Но по-прежнему оставалось неясным, кто такая Женя Вязмитинова, для которой была подписана фотография семейства Варакуто.
Напомним, что на снимке рядом с Е.Е. Варакуто запечатлена женщина – по всей видимости, его жена. На сайте РИА приведены сведения из послужного списка капитана 145 пехотного Новочеркасского полка Евгения Евдокимовича Варакуто (18 февраля 1871–18 июня 1917) о том, что он женат на ломжинской купчихе Марии Ивановне Мотошко.17 Возникло предположение, что рядом с супругом запечатлена именно она, но дополнительных сведений об этой женщине обнаружить не удалось. Мы решили, что дарственную надпись: «… Жени от Евгенiи…» следует читать «от Евгенiя», т.е. инскрипт принадлежит Евгению Евдокимовичу Варакуто, что, однако, не проясняло, кто такая Женя Вязмитинова.
Итак, несмотря на то, что все, что можно было найти в архивах, справочниках и открытых источниках по искомым персоналиям было нами обнаружено и проанализировано, мы оказались в тупике: составленное нами генеалогическое древо семьи Варакуто-Кондыревых-Вязмитиновых было неполным, а связаться с человеком, который так много знал о семье Кондыревых нам никак не удавалось. В течение нескольких месяцев мы безрезультатно писали Д. В. Чижикову на сайтах FamilySpace, Geni и «Мой полк».
Помогло то, что, систематизируя имеющуюся у нас информацию, мы изучали и боковые ветви – семьи Сорокиных, Беловых, Худобиных. Связавшись на форуме «Всероссийское Генеалогическое Древо»18 с потомком рода Худобиных Денисом Михайловичем Косюком, мы получили ответ, что о роде Кондыревых он практически не имеет сведений, но знаком с Дмитрием Васильевичем Чижиковым, и, оказав неоценимую услугу, познакомил нас.
Встретившись с Д.В. Чижиковым мы наконец узнали, как связаны все четыре семьи – Кондыревых, Варакуто, Вязмитиновых, Беловых, и поняли, что неверно опознали женщину на фотографии с дарственной надписью – это была не М.И. Матошко, а вторая жена Евгения Евдокимовича Варакуто - Евгения Александровна (ур. Сорокина, 7 ноября 1890–1934). Брак между ними был заключен 6 октября 1913 года19. По версии Д.В. Чижикова, инскрипт был адресован гимназической подруге и/или соученице Евгении Александровны по курсам сестер милосердия Литейно-Рождественской части, которую тоже звали Женя – Евгении Никаноровне Вязмитиновой (ур. Петровой).
Первый супруг Евгении Александровны погиб в годы Первой мировой войны. Второй раз она вышла замуж за Льва Ивановича Белова (24 февраля 1888–9 сентября 1979). Это объясняет наличие в альбоме фотографий семьи Беловых. В 1934 году Л.И. Белов женился на враче покойной супруги – Анне Николаевне Вязмитиновой, и таким образом снимки сестер Анны и Агриппины были включены в общий корпус фотографий, находившихся в альбоме.
Восстановить биографии супругов Кругловых и окончательно подтвердить личность женщины с фотографии, подписанной «Две красавицы небес», пока не удалось. Некоторые черты сходства у безымянной подруги или родственницы Е.А. Сорокиной есть с Ириной Борисовной Булыгиной – дочерью Евгении Никаноровны Вязмитиновой (ур. Петровой).
Окончательно подтвердить эту гипотезу можно, лишь обнаружив в архивах или у кого-то из родственников подписанный портрет Евгении Никаноровны.
Первым составителем альбома по всей видимости был Кирилл Евгеньевич Варакуто, сын Е.Е. и Е.А Варакуто, чей младенческий портрет с родителями размещен на первой странице; именно здесь обычно помещают себя и своих близких составители альбомов. Клеймо фабрики «Светоч» на задней обложке позволяет датировать фотоальбом 1938-1941 годами. Стоит отметить, что в 1930-х годах в жизни Кирилла Варакуто произошло несколько важных перемен: в 1934 умерла его мать, а в 1937 и 1938 родились дочери. Возможно, эта естественная смена поколений побудила его обратиться к истории своего многофамильного семейства.
Зеленые чернила, которыми сделаны подписи, не очень помогают разрешить вопрос о том, когда именно альбом начали составлять, так как их использовали с 1920-х годов, и они были в ходу даже в 1970-е. Однако наиболее вероятным представляется, что первые страницы с наклеенными фото были заполнены в конце 1930-х–самом начале 1940-х, а в последующие десятилетия в альбом кем-то были вложены фотографии Л.И. Белова, его второй супруги А.Н. Вязмитиновой, портреты дочерей Кирилла конца 1940-х годов и др.
Подводя итоги можно говорить о том, что совершенно не связанные на первый взгляд между собой семьи могут быть соединены прочными родственными узами. Так, в нашем исследовании Евгения Александровна Сорокина объединила семьи Варакуто, Кондыревых, Беловых и Вязмитиновых. Стоит подчеркнуть, что изучение боковых ветвей может быть очень продуктивным при составлении биографий основных персонажей исследования, так что ими отнюдь не стоит пренебрегать. Отметим, что если бы подписи в альбоме и на фотографиях были сделаны его составителями более развернуто, то атрибуция портретов не представила бы такую сложную задачу для исследователей и потомков.
В результате проведенного исследования нам удалось атрибутировать портреты двенадцати из шестнадцати представленных в альбоме человек на индивидуальных, двойных и тройных фотографиях (в задачу исследования не входила атрибуция сослуживцев на двух групповых снимках). Заметим, что на четырнадцати из девятнадцати имеющихся в альбоме снимков были запечатлены женщины, а сведения о них искать сложнее, чем о мужчинах: во-первых, потому что они меняют фамилии, выходя замуж, а во-вторых, они реже попадают на страницы дореволюционных справочников.
Мы благодарны за оказанную помощь Д.В. Чижикову и Д.М. Косюку, а также М.В. Лебедевой и Ю.В. Ахуновой, в семье которых изначально хранился альбом. Без их консультаций и поддержки нам не удалось бы окончательно установить, как связаны между собой четыре семьи на фотографиях в одном альбоме, и на каких «перекрестках фамилий» им довелось пересечься.
Источники:
Литература
Альманах ГенЭкспо: международный просветительский проект. М.: Семейная традиция, 2022, № 3 (3). - 304 с. : ил.
Весь Петербург на [1894-1917] год: адрес. и справ. кн. г. С.-Петербурга. – Санкт-Петербург: А.С. Суворин, 1894-1917. – Ежегод. изд. – Место изд.: с 1914 Петроград.
Весь Петроград. 1922 г. : [адресная и справочная книга : ч. 1] /под ред. А.И. Гессена и Я.В. Лившица. – [Пг.] : Изд-во "Петроград", [1922].
Весь Ленинград: адресная и справочная книга на [1924-1935] год. – Л.: Изд-во Ленинградского Облисполкома и Ленинградского Совета.– Ежегод. изд.
Виниченко И.Ф., Зинин A.M. Типологические признаки внешности человека /Под общ. ред. д-ра ист. наук Т. И. Алексеевой. - Москва: [б. и.], 1975. - 31 с.; ил. (Библиотечка эксперта / МВД СССР. Всесоюз. науч.-исслед. ин-т).
Краско А.В. Школа практической генеалогии: методическое пособие для начинающих генеалогическое исследование. – СПб.: Российская нац. б-ка, 2013. - 176 с.
Нуркова В.В. Психология фотографии. Культурно-исторический анализ: монография / В.В. Нуркова. – М.: Юрайт, 2021. – 473 с.
Митрохин В.К. Криминалистическая габитоскопия: (установление личности по признакам внешности): учебное пособие для студентов, обучающихся по программам бакалавриата. специалиста и магистратуры вузов региона / В. К. Митрохин; Сахалинский гос. ун-т. - Южно-Сахалинск: Изд-во Сахалинского гос. ун-та, 2011
Снетков В. А., Зинин А. М. Система составления описания внешности человека - Москва: [б. и.], 1976. - 21 с. (Б-чка эксперта/ МВД СССР. Всесоюз. науч.-исслед. ин-т).
Снетков В.А, Зинин A.M. Методика отождествления по признакам внешности лиц, сфотографированных со значительным разрывом во времени - Москва: [б. и.], 1971. - 24 с. (Б-чка эксперта/ МВД СССР. Всесоюз. науч.-исслед. ин-т).
Снетков В.А. Портретная криминалистическая экспертиза по фотокарточкам - Москва: [б. и.], 1971. - 31 с. (Б-чка эксперта/ МВД СССР. Всесоюз. науч.-исслед. ин-т).
Справочная книга о лицах С.-Петербургского [Петроградского] купечества и других званий, акционерных и паевых обществах и торговых домах ... [1865–1880, 1882–1913, 1915–1916 гг.]. – Санкт-Петербург, 1865–1880, 1882–1913, 1915–1916. – 50 т. – Изд. не выходило в 1881, 1914 гг. – Загл. разные.
Судебная портретная экспертиза: курс лекций / под редакцией А. М. Зинина. - Москва : Московский университет МВД России имени В. Я. Кикотя, 2018. - 383 с.
Архивные материалы
РГВИА. Ф. 409 п/с 268-248, 1917 г. Варакуто Евгений Евдокимович.
РГИА. Ф. 587. Оп. 32. Д. 3292. Государственный банк Министерства финансов. Формулярный список о прохождении службы Кондырева Н. Н.
РГИА. Ф. 1343. Оп. 40. Д. 2484. Дело о почётном гражданстве Николая [Васильевича] Кондырева.
ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 1557. Л. 230 (оборот) – Л. 231. Метрическая запись о бракосочетании Н.Н. Кондырева и Е.С. Колесниковой.
ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 1601. Л. 561 (оборот) – Л. 562. Метрическая запись о бракосочетании А.Н. Кондырева и А.Н. Худобиной.
ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2870. Л. 87 (оборот) – Л. 88. Метрическая запись о бракосочетании Е.Е. Варакуто и Е.А. Сорокиной.
ЦГИА СПб. Ф. 113. Оп. 7. Д. 780. Вязмитинова Агриппина Николаевна.
ЦГИА СПб. Ф. 411. Оп. 3. Д. 4379. Почетный старшина А.Н. Кондырев.
ЦГИА СПб. Ф. 436. Оп. 1. Д. 7485. Вязмитинова Анна Николаевна.
ЦГИА СПб. Ф. 515. Оп. 1. Д. 1196. О залоге имущества Н.В. Кондыревым, М.В. Чмутовым по Глазовой и Боровой ул. и Сайкину пер., 567/499 (Глазовская ул., 22, Боровая ул., 30, Сайкин пер., 17).
ЦГИА СПб. Ф. 569. Оп. 12. Д. 1642. Дело о воспрещении игры на биллиардах в чайной в д. 22 по Глазовой ул. Анны Кондыревой.
ЦГИА СПб. Ф. 573. Оп. 1. Д. 2025. Дом Кандырева, Глазовая улица дом 22-30-17.
ЦГА СПб. Ф. Р-1289 Оп. 1. Д. 1002. Кондырев Николай Николаевич.
ЦГА СПб. Ф. Р-1963 Оп. 180-1. Д. 2107. Списки налогоплательщиков города Ленинграда, проживающих по адресу: Глазовая улица, дом 22/30.
ЦГА СПб. Ф. Р-2735. Оп. 1. Д. 368. Вязьмитинова Анна Николаевна - допущенная к исполнению обязанностей сестры милосердия женской больницы.
ЦГА СПб. Ф. Р-2924 Оп. 1. Д. 751. Кондырев Георгий.
ЦГА СПб. Ф. Р-4301. Оп. 4. Д. 694. Вязмитинова Агриппина Николаевна.
ЦГА СПб. Ф. Р-6143. Оп. 1. Д. 1489. Л. 57. Книга регистрации записи о смерти за 1919 – 1920 гг. Детскосельский уезд/ Книга регистрации записи о смерти за 1919 г. №01 - №312 / Запись №113 о смерти Кондыревой Анны Александровны.
ЦГА СПб. Ф. Р-7965 Оп. 137. Д. 3270. Домовая книга прописки граждан по адресу: ул. Шкапина, д. 18.
________________________________________________________________________________
1. Здесь и далее подписи приводятся с сохранением орфографии составителя альбома
2. Офицеры РИА [Электронный ресурс]. URL: https://www.ria1914.info/index.php/Варакуто_Евгений_Евдокимович (дата обращения 18.08.2023).
3. Офицеры РИА [Электронный ресурс]. URL: https://www.ria1914.info/index.php/Кондырев_Николай_Николаевич (дата обращения 18.08.2023).
4. [Электронный ресурс]. URL: https://www.familyspace.ru/groups/g_9100660/photo_91826 (дата обращения 18.08.2023).
5. ЦГА СПб. Ф. Р-1289. Оп.1. Д.1002
6. [Электронный ресурс]. URL: https://www.familyspace.ru/user40793826 (дата обращения 18.08.2023).
7. [Электронный ресурс]. URL: https://www.moypolk.ru/soldier/kondyrev-boris-nikolaevich (дата обращения 18.08.2023).
8. [Электронный ресурс]. URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero95170382 (дата обращения 18.08.2023).
9. [Электронный ресурс]. URL: https://www.familyspace.ru/user64406 (дата обращения 18.08.2023).
10. [Электронный ресурс]. URL: https://www.familyspace.ru/user43554817 (дата обращения 18.08.2023).
11. [Электронный ресурс]. URL: https://www.moypolk.ru/soldier/kondyreva-hudobina-agniya-nikolaevna (дата обращения 18.08.2023).
12. [Электронный ресурс]. URL: https://www.moypolk.ru/soldier/sorokina-kondyreva-antonina-nikolaevna (дата обращения 18.08.2023).
13. Орфография авторского текста сохранена.
14. [Электронный ресурс]. URL: https://pamyat-naroda.ru//heroes/person-hero50969232/ (дата обращения 18.08.2023).
15. ЦГИА СПб. Ф. 431. Оп. 1. Д. 12859
16. ЦГИА СПб. Ф. 113. Оп. 7. Д. 780
17. Офицеры РИА [Электронный ресурс]. URL: https://www.ria1914.info/index.php/Варакуто_Евгений_Евдокимович (дата обращения 18.08.2023).
18. Генеалогический форум ВГД [Электронный ресурс]. URL: https://forum.vgd.ru/post/37/59929/p3807877.htm#pp3807877 (дата обращения 18.08.2023).
19. ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2870. Л. 87 (об.) – Л. 88.
