Министерство культуры Республики Карелия
Национальный архив Республики Карелия

УМЕО

НАШЕМУ ГОРОДУ БРАТ

К 40-летию побратимских связей между Петрозаводском и Умео (Швеция)

     В 2016 году исполнилось 40 лет дружбе городов Умео и Петрозаводск. В Национальном архиве Республики Карелия хранятся документы, рассказывающие о развитии взаимоотношений между Карелией и Швецией, в том числе фонд Петрозаводского городского отделения общества дружбы «СССР-Швеция».

    Церемония подписания договора о побратимстве между Петрозаводском и шведским городом Умео, административным центром области Вестерботтен, состоялась 5 августа 1976 года в исполкоме Петрозаводского городского совета народных депутатов. В торжественной обстановке официальный документ скрепили своей подписью председатель исполкома Петрозаводского горсовета П.В. Сепсяков, исполняющая обязанности ответственного секретаря исполкома горсовета С.А. Алатало, со шведской стороны - мэр города Умео Густав Видман, председатель муниципалитета Эрик Эриксон, директор городской канцелярии Берт Ааса. Договор предусматривал обмен информацией об экономической, культурной жизни городов, двусторонние визиты официальных и туристических делегаций.

    Общество «СССР-Швеция», образованное в 1958 году, учредило в марте 1977 года свое городское отделение в Петрозаводске.

    Документы Национального архива Республики Карелия содержат информацию о визитах делегаций городов-побратимов, представителей спорта и туризма, образования, культуры, средств массовой информации. Программа приема иностранных делегаций включала различные встречи и семинары, экскурсии, личные знакомства.

    В августе 1977 года Петрозаводск посетили руководители общества «Голубая дорога» из Швеции, Норвегии и Финляндии в составе 10 человек. Целью посещения делегации являлось установление связей с Карелией и Петрозаводском по развитию туризма в рамках международного туристского маршрута «Голубая дорога», объединяющего Швецию, Норвегию и Финляндию. Туристический путь проходил с запада на восток вдоль рек и озер по территории Норвегии и Швеции до города Умео, затем водным путем на пароме через Финляндию (г. Вааса) до Ленинграда. Представители Общества предложили продолжить маршрут через Ленинград до Петрозаводска. В 1992 г. Карелия вступила в Ассоциацию «Голубая дорога».

    В рамках взаимодействия городов-побратимов проходили встречи и семинары, посвященные истории, политическому, социально-экономическому и культурному устройству Швеции и СССР, развитию дружественных отношений Умео и Петрозаводска.

    Одним из ярких событий в работе Петрозаводского городского отделения общества «СССР-Швеция» стал семинар «Конституция СССР», организованный в 1978 году Карельским обкомом КПСС, исполкомом Петрозаводского горсовета совместно с Петрозаводским отделением общества «СССР-Швеция». Журналисты, рабочие, служащие, учителя и учащиеся Стокгольма, Гетенборга, Мальме, Умео и других городов Швеции познакомились с конституционным строем СССР.

    В 1981 году Петрозаводским отделением общества дружбы «СССР-Швеция» совместно с Государственной публичной библиотекой КАССР был организован вечер, посвященный литературе и искусству Швеции. Его участники познакомились с выставками книг шведских и советских писателей о Швеции, фотовыставкой о г. Умео, работами шведских художников и скульпторов, произведениями шведского народного композитора и певца XVIII века К.М. Белльмана.

     В марте 1982 года в Московском Доме дружбы с народами зарубежных стран состоялась V Всесоюзная отчетно-выборная конференция общества «СССР-Швеция», в работе которой принял участие председатель правления Петрозаводского городского отделения Общества В.И. Антохин с докладом о работе Петрозаводского отделения общества дружбы «СССР-Швеция».

     В 1986 г. в Петрозаводске состоялась I Встреча представителей породненных городов СССР и Швеции. В своём выступлении председатель исполкома Петрозаводского горсовета В.А. Доршаков отметил значимость российско-шведских отношений: «Сотрудничество городов служит средством ознакомления с жизнью друг друга, создания атмосферы взаимного понимания, доверия и уважения». Особую дружественную атмосферу в международных отношениях создавали Дни культуры городов-побратимов. Впервые Дни культуры Петрозаводска состоялись в Умео в августе-сентябре 1979 года и включали в себя концерты, показ кинофильмов, выставку прикладного искусства и детского рисунка. В состав официальной делегации исполкома Петрозаводского горсовета входили артисты и творческие коллективы Карелии.

     Летом 1981 года правлением общества дружбы «СССР-Швеция» совместно с Петрозаводским городским Советом были организованы Дни культуры Умео в Петрозаводске. В Государственном Финском драматическом театре состоялся концерт симфонического оркестра, исполнившего произведений классиков, композиторов Швеции. Сотрудники предприятий, включенных в экскурсионную программу шведской делегации, также встречали гостей концертными номерами.

     Заключительный концерт состоялся в зеленом театре Парка культуры и отдыха с участием художественной группа из Умео, симфонического оркестра Карельского радио и телевидения, ансамбля «Кантеле», вокальной группы «Манок» и ансамбля «Руна».

     Вновь Дни культуры Петрозаводска в Умео прошли в 1984 году. Программа мероприятия включала в себя концерт карельских солистов и хоров, танцевальных коллективов, исполнение песни «Привет тебе, Умео!» на музыку Г. Вавилова, стихи А. Титова, лекции о литературе, искусстве и архитектуре Швеции, об Умео.

     В рамках Дней культуры Умео в Петрозаводске в 1988 году состоялись фотовыставки «Лима с незапамятных времен» и «Добро пожаловать в шведский дом», на торжественном открытии которых присутствовал Генеральный консул Швеции в Ленинграде.

     Взаимовыгодное сотрудничество городов-побратимов не прекращалась и в последующие годы, несмотря на сокращение обеими сторонами визитов делегаций.
    В 2006 г. был подписан новый договор о сотрудничестве между Умео и Петрозаводском в сфере культуры, образования, здравоохранения и социальной защиты.